1 00:00:11,881 --> 00:00:13,230 Bom dia, Baker. 2 00:00:13,274 --> 00:00:16,016 Arcebispo Kearns está em seu escritório, esperando. 3 00:00:22,718 --> 00:00:24,067 Finalmente. 4 00:00:24,111 --> 00:00:26,200 São 6:00 da manhã. O que você está fazendo aqui? 5 00:00:26,243 --> 00:00:27,636 Eu não consegui dormir. 6 00:00:27,679 --> 00:00:29,899 Claramente. 7 00:00:31,335 --> 00:00:32,815 Obrigado. 8 00:00:37,298 --> 00:00:39,256 Então? 9 00:00:41,693 --> 00:00:44,740 Eu vi sua coletiva de imprensa ontem à noite, Frank. 10 00:00:44,783 --> 00:00:46,698 Aquele onde você anunciou uma prisão 11 00:00:46,742 --> 00:00:48,222 no caso Stephanie Miller. 12 00:00:48,265 --> 00:00:51,486 Sim, prendemos um cara, Lamar Branco. E quanto a isso? 13 00:00:51,529 --> 00:00:53,270 Ele não fez isso. 14 00:00:55,577 --> 00:00:58,493 Suas impressões digitais foram na faca, e ele confessou. 15 00:00:58,536 --> 00:01:02,410 Outra pessoa assassinada Stéphanie Miller. 16 00:01:02,453 --> 00:01:04,020 Oh? 17 00:01:04,064 --> 00:01:06,849 Confie em mim. Você pegou o homem errado. 18 00:01:06,892 --> 00:01:09,112 Isso é tudo que você precisa saber. 19 00:01:12,985 --> 00:01:15,771 Isso veio de uma confissão. 20 00:01:15,814 --> 00:01:19,166 Não posso confirmar ou negar isso. 21 00:01:19,209 --> 00:01:21,037 Então, sim. 22 00:01:21,081 --> 00:01:23,300 Bem, seu confessor pode estar mentindo. 23 00:01:23,344 --> 00:01:25,476 As pessoas não mentem no confessionário, Frank. 24 00:01:25,520 --> 00:01:27,391 Kevin, se você não estiver vai me dizer quem é, 25 00:01:27,435 --> 00:01:29,001 por que você trazê-lo para mim? 26 00:01:29,045 --> 00:01:31,874 Porque eu não posso sentar e assistir um homem inocente cai. 27 00:01:31,917 --> 00:01:33,571 Homem potencialmente inocente, 28 00:01:33,615 --> 00:01:36,226 e a menos que você me dê um nome, não posso ajudá-lo. 29 00:01:36,270 --> 00:01:39,186 Eu pensei que poderia conte com você para sua ajuda. 30 00:01:39,229 --> 00:01:42,754 Bem, o Senhor ajuda aqueles que se ajudam, 31 00:01:42,798 --> 00:01:44,887 então me dê o nome do seu confessor, 32 00:01:44,930 --> 00:01:46,671 e verei o que posso fazer. 33 00:01:46,715 --> 00:01:47,933 Frank, estamos conversando sobre estatutário, 34 00:01:47,977 --> 00:01:49,587 privilégio probatório. 35 00:01:49,631 --> 00:01:51,633 Eu não posso te dar esse nome, e você sabe disso. 36 00:01:54,157 --> 00:01:56,246 Então não posso te ajudar. 37 00:02:01,556 --> 00:02:03,906 Eu já disse isso para você 38 00:02:03,949 --> 00:02:06,735 quando você veio me pedir ajuda? 39 00:02:06,778 --> 00:02:08,476 Nunca. 40 00:02:18,399 --> 00:02:21,489 A palavra é que você está de acordo com o livro, mas justo. 41 00:02:21,532 --> 00:02:22,968 Tradução de vestiário, destruidor de bola. 42 00:02:23,012 --> 00:02:24,622 Uau. Vê aquele cara? Ele acabou de passar aquele sinal de pare. 43 00:02:24,666 --> 00:02:25,884 Nós realmente vamos puxá-lo? 44 00:02:25,928 --> 00:02:27,495 - Qual é o problema? - Não somos guardas de trânsito. 45 00:02:45,556 --> 00:02:48,211 Desligue. Licença e registro. 46 00:02:48,255 --> 00:02:51,432 Ei, oficial. Olha, cara, Eu não fiz nada. 47 00:02:53,347 --> 00:02:55,349 Execute-o. 48 00:02:55,392 --> 00:02:56,915 Para onde você vai com tanta pressa? 49 00:02:56,959 --> 00:02:59,396 Ok, eu não vi o sinal de parada. 50 00:02:59,440 --> 00:03:01,659 - Você possui este carro? - Não, é o carro do meu chefe. 51 00:03:01,703 --> 00:03:03,748 Olhe, por favor, policial, - Vou me atrasar. Olá, Sargento. 52 00:03:05,359 --> 00:03:07,361 Ele tem um excelente mandado de crime. 53 00:03:08,971 --> 00:03:10,581 Senhor, saia do carro, por favor. 54 00:03:10,625 --> 00:03:12,322 Foi um erro... Vamos. Agora mesmo. 55 00:03:12,366 --> 00:03:15,238 Fora. Vamos. Na traseira do carro. 56 00:03:15,282 --> 00:03:18,720 - Você está preso. - Algeme-o. 57 00:03:18,763 --> 00:03:20,025 Certifique-se de que você dê um lance nele. 58 00:03:25,988 --> 00:03:27,555 Você tem muito dinheiro no banco de trás. 59 00:03:27,598 --> 00:03:28,904 Você quer me dizer do que se trata? 60 00:03:28,947 --> 00:03:31,602 Eu quero um advogado. 61 00:03:31,646 --> 00:03:33,561 O que foi que você disse sobre ser guardas de trânsito? 62 00:03:36,128 --> 00:03:38,957 - Já era hora. - Bem, eu trouxe um café para você. 63 00:03:39,001 --> 00:03:40,394 Legal da sua parte para aparecer, Reagan. 64 00:03:40,437 --> 00:03:42,352 Temos um novo abaixo a ponte Williamsburg. 65 00:03:42,396 --> 00:03:43,745 Uh, na verdade, chefe, você poderia 66 00:03:43,788 --> 00:03:45,137 dê para Peterson e Covino? 67 00:03:45,181 --> 00:03:46,965 - Porque peguei outro caso. - Não. 68 00:03:47,009 --> 00:03:48,445 Você e Baez são os próximos. 69 00:03:48,489 --> 00:03:51,666 Ok, mas eu tenho outro caso Eu tenho que investigar primeiro. 70 00:03:51,709 --> 00:03:53,755 - Que outro caso? - Eu não posso te contar. 71 00:03:53,798 --> 00:03:55,278 Com licença? 72 00:03:55,322 --> 00:03:58,107 Veio de uma fonte confidencial. 73 00:03:58,150 --> 00:04:00,109 - Quem é a fonte? - Eu não posso te contar. 74 00:04:00,152 --> 00:04:02,633 - Quem diz? - diz um PP. 75 00:04:02,677 --> 00:04:05,680 Ah, eu vejo onde isso vai... Não é o que você pensa que é. 76 00:04:05,723 --> 00:04:07,508 Papai é o PC. - Entendo. - Não. 77 00:04:07,551 --> 00:04:09,161 Não é isso... 78 00:04:09,205 --> 00:04:10,554 Olha, se você quiser a verdade, 79 00:04:10,598 --> 00:04:12,513 O Tenente Gormley veio até mim. 80 00:04:12,556 --> 00:04:14,776 Gormley deveria ter vindo até mim. Eu sou o chefe. 81 00:04:14,819 --> 00:04:16,908 Tenho certeza que ele não quis dizer qualquer desrespeito. 82 00:04:16,952 --> 00:04:18,170 Poderia ter me enganado. 83 00:04:21,261 --> 00:04:23,350 Madeline Gleeson? 84 00:04:23,393 --> 00:04:25,352 - Sim. - Sou o oficial Janko. 85 00:04:25,395 --> 00:04:28,137 Este é o oficial Badillo. Você ligou para o 911? 86 00:04:28,180 --> 00:04:31,140 Quero fazer a ocorrência de um estupro. 87 00:04:33,142 --> 00:04:36,232 OK. Podemos entrar? 88 00:04:36,276 --> 00:04:38,103 Sim. 89 00:04:44,980 --> 00:04:46,590 Você quer nos contar o que aconteceu. 90 00:04:46,634 --> 00:04:48,853 Eu conheci esse cara para um encontro. 91 00:04:48,897 --> 00:04:52,292 Fomos à casa do Martello em Madison. 92 00:04:52,335 --> 00:04:54,337 Peguei algumas bebidas. 93 00:04:54,381 --> 00:04:57,035 Ele foi muito legal, no começo. 94 00:04:57,079 --> 00:04:59,081 E então nós voltei para... 95 00:04:59,124 --> 00:05:01,431 o apartamento dele... 96 00:05:01,475 --> 00:05:04,521 Eu-eu me levantei para ir, 97 00:05:04,565 --> 00:05:07,916 e ele bloqueou a porta. 98 00:05:07,959 --> 00:05:12,181 Eu-eu meio que o empurrei e disse não. 99 00:05:12,224 --> 00:05:14,444 Ele ficou muito agressivo. 100 00:05:16,054 --> 00:05:18,361 Como você o conhece? 101 00:05:18,405 --> 00:05:20,537 Nos conhecemos on-line. 102 00:05:20,581 --> 00:05:22,539 Este foi seu primeiro encontro? 103 00:05:24,324 --> 00:05:25,499 Sim. 104 00:05:25,542 --> 00:05:27,718 Precisamos do nome dele e seu endereço. 105 00:05:27,762 --> 00:05:30,199 Marcos Roland. 106 00:05:30,242 --> 00:05:32,854 Um segundo. 107 00:05:34,899 --> 00:05:36,597 Deixou seu suéter na minha casa. 108 00:05:36,640 --> 00:05:38,425 - Afaste-se de mim. - Escute-me. 109 00:05:38,468 --> 00:05:39,513 É ele. 110 00:05:39,556 --> 00:05:41,036 Foi ele quem me estuprou. 111 00:05:41,079 --> 00:05:43,038 - Eu não estuprei você. - Faça backup. 112 00:05:44,082 --> 00:05:45,736 Inversão de marcha. 113 00:05:45,780 --> 00:05:47,825 Mãos atrás das costas. 114 00:05:47,869 --> 00:05:50,262 Eu conheço meus direitos. Eu sou advogado. 115 00:05:50,306 --> 00:05:52,395 Eu não me importo com quem você é. Você está preso por estupro. 116 00:05:52,439 --> 00:05:54,223 Vamos. 117 00:05:57,444 --> 00:06:00,360 Temos um embaixo um mandado pendente. 118 00:06:00,403 --> 00:06:03,058 Faça com que ele assine os fundos e voucher o resto como pessoais. 119 00:06:03,101 --> 00:06:04,320 - Você acertou, chefe. - Sim. 120 00:06:04,364 --> 00:06:05,582 Olá, Jamie. 121 00:06:05,626 --> 00:06:07,584 Olá, Joe. O que está acontecendo? 122 00:06:07,628 --> 00:06:09,847 Na verdade, você me diz. Venha aqui. 123 00:06:13,373 --> 00:06:14,722 Você pegou Manuel Ruiz? 124 00:06:14,765 --> 00:06:16,376 Em um mandado pendente. Por que? 125 00:06:16,419 --> 00:06:17,942 Estou trabalhando uma força-tarefa do FBI. 126 00:06:17,986 --> 00:06:20,075 Este é meu chefe, Jeff Green. - Ele é o supervisor do grupo. - Ei. 127 00:06:20,118 --> 00:06:21,642 - Prazer em conhecê-lo. - Sim. 128 00:06:21,685 --> 00:06:23,252 Estamos trabalhando em um caso, e Ruiz é um dos nossos alvos. 129 00:06:23,295 --> 00:06:24,514 Isso era dinheiro de drogas ele tinha em seu carro. 130 00:06:24,558 --> 00:06:26,037 Achamos que ele iria usá-lo para fazer uma compra. 131 00:06:26,081 --> 00:06:27,561 Então, faremos a prisão. 132 00:06:27,604 --> 00:06:29,563 Uh... Uh, qual é o plano aqui? 133 00:06:29,606 --> 00:06:30,868 Nós íamos siga-o 134 00:06:30,912 --> 00:06:32,522 e colá-lo depois que ele fez a troca. 135 00:06:32,566 --> 00:06:33,697 - E agora? - E agora, vamos convencê-lo 136 00:06:33,741 --> 00:06:35,220 - para cooperar. - Como você vai fazer isso? 137 00:06:35,264 --> 00:06:36,526 Ele já pediu um advogado. 138 00:06:36,570 --> 00:06:37,919 Quando dissermos a ele que vamos 139 00:06:37,962 --> 00:06:39,703 pegue o dinheiro e solte-o sem recibo, 140 00:06:39,747 --> 00:06:41,139 ele estará nos implorando para cooperar. 141 00:06:41,183 --> 00:06:42,880 Você vai pegar o dinheiro, 142 00:06:42,924 --> 00:06:44,491 mas você não vai dar-lhe um recibo? 143 00:06:44,534 --> 00:06:45,753 Os chefes vão matá-lo por isso. 144 00:06:45,796 --> 00:06:47,407 É por isso ele concordará em cooperar. 145 00:06:47,450 --> 00:06:49,496 Então, você está ameaçando a vida dele se ele não cooperar? 146 00:06:49,539 --> 00:06:50,801 Estamos dando-lhe incentivo. 147 00:06:50,845 --> 00:06:52,281 É assim que você chama? 148 00:06:54,457 --> 00:06:55,632 Nós cuidaremos disso daqui. 149 00:06:57,155 --> 00:06:58,374 Eu não acho. 150 00:06:58,418 --> 00:06:59,767 O que? 151 00:06:59,810 --> 00:07:01,421 É minha prisão. - Você não pode tê-lo. - O que? 152 00:07:01,464 --> 00:07:02,857 Malone. 153 00:07:02,900 --> 00:07:04,424 Quando você terminar, – coloque Ruiz na cela. - Copie isso. 154 00:07:04,467 --> 00:07:05,990 - O que você está fazendo? - Meu trabalho. 155 00:07:06,034 --> 00:07:07,339 Este é um caso federal. Você não pode fazer isso. 156 00:07:07,383 --> 00:07:08,558 Eu vou levar isso até o fim até o diretor. 157 00:07:08,602 --> 00:07:09,646 Você pode pegar onde você quiser. 158 00:07:11,431 --> 00:07:13,433 Eu pensei que você disse esse cara estava bem. 159 00:07:14,782 --> 00:07:16,523 Jamie, que diabos você está fazendo? 160 00:07:16,566 --> 00:07:18,089 Eu acabei de começar nesta força-tarefa. 161 00:07:18,133 --> 00:07:19,613 Você está estragando meu primeiro caso fora da água. 162 00:07:19,656 --> 00:07:21,832 Não ameaçamos a vida das pessoas para fazê-los cooperar. 163 00:07:21,876 --> 00:07:23,138 - "Nós"? - Não fazemos de propósito 164 00:07:23,181 --> 00:07:24,487 reter um recibo de um mensageiro de drogas 165 00:07:24,531 --> 00:07:26,054 sabendo que eles vão colocar um preço por sua cabeça. 166 00:07:26,097 --> 00:07:27,577 Você está brincando comigo? "E-nós"? 167 00:07:27,621 --> 00:07:31,146 J-- Eu não sou parte de você. 168 00:08:01,568 --> 00:08:02,873 Você tem alguma afiliação com gangues? 169 00:08:02,917 --> 00:08:05,397 Não. 170 00:08:05,441 --> 00:08:06,921 Tatuagens? 171 00:08:12,796 --> 00:08:14,842 Apenas este. 172 00:08:14,885 --> 00:08:15,799 "Milagro"? 173 00:08:15,843 --> 00:08:18,889 Minha filha. Significa “milagre”. 174 00:08:21,805 --> 00:08:22,763 Esta é ela? 175 00:08:22,806 --> 00:08:24,373 Sim. 176 00:08:24,416 --> 00:08:26,636 E minha esposa. 177 00:08:26,680 --> 00:08:28,333 Hum-hmm. 178 00:08:28,377 --> 00:08:32,294 Minha esposa e eu economizamos para comprar uma casa em Orlando. 179 00:08:32,337 --> 00:08:34,165 Minha filha adora a Disney. 180 00:08:34,209 --> 00:08:36,559 Você está me dizendo os $ 32.000 no banco de trás 181 00:08:36,603 --> 00:08:37,908 era para o lugar em Orlando? 182 00:08:37,952 --> 00:08:39,301 Nós vamos nos mudar para lá. 183 00:08:39,344 --> 00:08:40,998 Certo, então é só uma coincidência que você tem 184 00:08:41,042 --> 00:08:42,957 posse de drogas com intenção vender encargos pendentes? 185 00:08:44,524 --> 00:08:46,264 Meu advogado me disse para não falar com você. 186 00:08:46,308 --> 00:08:47,439 Você pode fazer o que você quiser, 187 00:08:47,483 --> 00:08:49,529 mas se você não fizer um acordo para cooperar, 188 00:08:49,572 --> 00:08:51,574 ela estará na faculdade quando você sair. 189 00:08:53,097 --> 00:08:54,534 Você só está tentando me assustar. 190 00:08:54,577 --> 00:08:57,537 Você deveria estar com medo. Você está olhando para um momento sério. 191 00:08:57,580 --> 00:08:58,712 Deixe-me perguntar a você alguma coisa. 192 00:09:00,409 --> 00:09:02,019 Por que você não me entregou para os federais? 193 00:09:02,063 --> 00:09:04,848 É isso que você quer? Você quer me entregar você aos federais? 194 00:09:04,892 --> 00:09:06,763 Não. Cara, eu simplesmente não entendo por que você quer me ajudar. 195 00:09:10,027 --> 00:09:11,246 Aqui está o porquê. 196 00:09:14,249 --> 00:09:16,207 Pense neles. 197 00:09:20,342 --> 00:09:22,562 Você foi o primeiro - no local? - Sim. 198 00:09:22,605 --> 00:09:23,737 O que você viu? 199 00:09:23,780 --> 00:09:25,303 Quando entrei, Eu vi Stephanie Miller 200 00:09:25,347 --> 00:09:27,175 deitado ali, coberto de sangue. 201 00:09:27,218 --> 00:09:28,785 E Lamar White? Onde ele estava? 202 00:09:28,829 --> 00:09:31,309 Ele a segurava com um braço, tinha a faca na outra mão. 203 00:09:31,353 --> 00:09:33,355 Ele disse alguma coisa? 204 00:09:33,398 --> 00:09:35,792 Ele ficava me dizendo: "Será que Eu a mato? Eu a matei?" 205 00:09:35,836 --> 00:09:38,882 Huh. Sem sinais de entrada forçada? 206 00:09:38,926 --> 00:09:41,624 Não, mas a janela estava aberto, tipo no meio do caminho. 207 00:09:41,668 --> 00:09:44,409 Então, você diria ele foi cooperativo? 208 00:09:44,453 --> 00:09:46,673 Eu diria que o cara estava em choque. 209 00:09:46,716 --> 00:09:48,457 Qualquer outra coisa você pode nos contar? 210 00:09:48,500 --> 00:09:50,720 Eu sei que isso parece estranho, mas ele estava histérico, 211 00:09:50,764 --> 00:09:51,939 como se ele realmente a amava. 212 00:09:51,982 --> 00:09:55,246 Ok, bem, vamos levar uma olhada ao redor. Obrigado. 213 00:10:00,904 --> 00:10:02,297 Você tem alguma coisa? 214 00:10:02,340 --> 00:10:03,820 Talvez. 215 00:10:05,169 --> 00:10:07,345 Câmera escondida. 216 00:10:07,389 --> 00:10:08,869 Cartão de memória faltando. 217 00:10:08,912 --> 00:10:10,522 A Cena do Crime não recuperou isso. 218 00:10:10,566 --> 00:10:12,786 eu teria notado isso em seu registro de evidências. 219 00:10:12,829 --> 00:10:14,439 Talvez ela tenha plantado 220 00:10:14,483 --> 00:10:16,006 caso algo como se isso já tivesse acontecido. 221 00:10:16,050 --> 00:10:19,357 Ou talvez ele tenha plantado e viu algo que ele não gostou. 222 00:10:19,401 --> 00:10:21,446 Algo que seria dê-lhe motivo 223 00:10:21,490 --> 00:10:23,971 cometer assassinato, talvez? 224 00:10:28,497 --> 00:10:29,629 Ei! 225 00:10:31,500 --> 00:10:33,241 Boa tarde, Oficial Janko. 226 00:10:33,284 --> 00:10:34,938 O que está acontecendo? Quem disse que você poderia ir embora? 227 00:10:34,982 --> 00:10:36,592 Este é o oficial quem me prendeu. 228 00:10:36,636 --> 00:10:38,289 Sou o advogado do Sr. Roland. 229 00:10:38,333 --> 00:10:40,335 Ele nunca deveria ter sido preso em primeiro lugar. 230 00:10:40,378 --> 00:10:41,641 Ele estuprou uma jovem. 231 00:10:41,684 --> 00:10:43,643 Escritório do promotor está se recusando a processar. 232 00:10:43,686 --> 00:10:46,254 Não, isso não é possível. 233 00:10:46,297 --> 00:10:48,082 Você tem um problema com isso, leve isso com eles. 234 00:10:48,125 --> 00:10:49,605 Vamos. 235 00:10:49,649 --> 00:10:51,912 Tome cuidado, policial Janko. 236 00:10:56,873 --> 00:10:58,658 E os 6-5 crimes estão em baixa 237 00:10:58,701 --> 00:10:59,746 para o último mês. 238 00:10:59,789 --> 00:11:02,444 Ótimo. Configurar uma chamada com o C.O. 239 00:11:02,487 --> 00:11:03,488 Vai fazer. 240 00:11:03,532 --> 00:11:04,664 Nesse outro caso, eu consegui 241 00:11:04,707 --> 00:11:05,882 alguém investigando isso, chefe, 242 00:11:05,926 --> 00:11:08,929 mas nada a fundamentar ainda. OK. 243 00:11:10,539 --> 00:11:12,193 Que caso? 244 00:11:12,236 --> 00:11:14,108 Nada. 245 00:11:16,110 --> 00:11:18,416 Não lhe diz respeito. 246 00:11:18,460 --> 00:11:21,376 Então, um caso secreto? 247 00:11:21,419 --> 00:11:22,899 Não, não. 248 00:11:24,161 --> 00:11:26,729 Quem está investigando este caso secreto? 249 00:11:26,773 --> 00:11:28,600 Por que você está me dando o terceiro grau? 250 00:11:28,644 --> 00:11:30,254 Por que você está evitando a pergunta? 251 00:11:30,298 --> 00:11:33,867 Isso tem algo a ver com o Arcebispo Kearns. 252 00:11:33,910 --> 00:11:36,826 Você está investigando um caso para Kearns? 253 00:11:36,870 --> 00:11:38,698 Um caso secreto? 254 00:11:42,397 --> 00:11:44,007 Isso não é exatamente kosher. 255 00:11:44,051 --> 00:11:46,531 OK. Garrett, Abigail, 256 00:11:46,575 --> 00:11:47,924 dê-nos o quarto. 257 00:12:03,723 --> 00:12:06,726 E, Sid, eu agradeço você conversando com Danny, 258 00:12:06,769 --> 00:12:09,511 mas eu não quero que você tenha mais envolvimento nisso. 259 00:12:09,554 --> 00:12:12,296 Ei, uma vez coroinha, estou dentro. 260 00:12:12,340 --> 00:12:13,863 Mas, 261 00:12:13,907 --> 00:12:16,518 se algum dia isso for divulgado estamos até investigando isso, 262 00:12:16,561 --> 00:12:19,042 baseado no boato do arcebispo, 263 00:12:19,086 --> 00:12:21,262 seríamos feitos em pedaços na imprensa. 264 00:12:21,305 --> 00:12:24,221 Então prosseguimos muito silenciosamente. 265 00:12:25,745 --> 00:12:27,572 E Danny está de acordo com isso? 266 00:12:27,616 --> 00:12:28,835 O caso contra Lamar Branco 267 00:12:28,878 --> 00:12:31,011 é bastante sólido como uma rocha, 268 00:12:31,054 --> 00:12:32,752 então com certeza ajude a descobrir 269 00:12:32,795 --> 00:12:34,318 quem é o cara que confessou. 270 00:12:34,362 --> 00:12:36,973 Danny quer se controlar de câmeras de segurança. 271 00:12:37,017 --> 00:12:40,281 Oh, do arcebispo nunca vou aceitar isso. 272 00:12:40,324 --> 00:12:42,936 Mas, chefe, temos acesso a todos as outras câmeras de segurança 273 00:12:42,979 --> 00:12:44,415 cercando a igreja. 274 00:12:46,940 --> 00:12:48,942 E não precisamos a permissão do arcebispo 275 00:12:48,985 --> 00:12:50,247 para vê-los. 276 00:12:50,291 --> 00:12:51,771 Mas se seguirmos esse caminho, 277 00:12:51,814 --> 00:12:54,469 você vai alienar completamente o arcebispo. 278 00:12:59,430 --> 00:13:02,129 Eu sei, Sid, eu sei. 279 00:13:06,655 --> 00:13:08,265 Você deixou um estuprador fugir? 280 00:13:08,309 --> 00:13:09,745 Com licença? 281 00:13:09,789 --> 00:13:11,529 Você descartou o caso contra Mark Roland. 282 00:13:12,966 --> 00:13:14,794 Em primeiro lugar, esse não foi o meu caso. 283 00:13:14,837 --> 00:13:17,448 Em segundo lugar, concordo com a avaliação. 284 00:13:17,492 --> 00:13:18,798 Você concorda? 285 00:13:18,841 --> 00:13:20,451 Sim. Seria quase impossível 286 00:13:20,495 --> 00:13:22,758 para provar esse caso além de qualquer dúvida razoável. 287 00:13:22,802 --> 00:13:25,935 Roland disse que foi consensual, testemunhas os viram se beijando, 288 00:13:25,979 --> 00:13:28,155 Gleeson subiu de bom grado para aquele apartamento, 289 00:13:28,198 --> 00:13:30,113 havia grandes quantidades de álcool... 290 00:13:30,157 --> 00:13:31,898 Então, Erin, se você subir para o apartamento de um homem, 291 00:13:31,941 --> 00:13:33,160 você está perguntando ser estuprada? 292 00:13:33,203 --> 00:13:35,466 Uh... eu não disse isso. 293 00:13:35,510 --> 00:13:38,643 Ok, não podemos processar um caso se não acreditarmos 294 00:13:38,687 --> 00:13:40,994 podemos provar isso além de qualquer dúvida razoável. 295 00:13:41,037 --> 00:13:42,299 Então, você vai deixar isso passar? 296 00:13:42,343 --> 00:13:44,171 Você não vai tentar investigar para ver 297 00:13:44,214 --> 00:13:46,695 se o caso tem mérito? Porque quer saber? 298 00:13:46,738 --> 00:13:49,393 O caso tem mérito. Eu sei isso. 299 00:13:49,437 --> 00:13:50,830 Bem, bom para você, mas não posso usar 300 00:13:50,873 --> 00:13:52,483 seu instinto como evidência. 301 00:13:52,527 --> 00:13:55,312 Você está ferrando - uma vítima aqui. - Ok, você está fora da linha. 302 00:13:55,356 --> 00:13:56,444 Não, você é. 303 00:13:56,487 --> 00:13:57,619 Você é! eu tenho que subir 304 00:13:57,662 --> 00:13:58,925 para Madeline Gleeson 305 00:13:58,968 --> 00:14:01,841 e dizer: "Sinto muito que você foi estuprada, 306 00:14:01,884 --> 00:14:04,147 mas nada vai acontecer com Roland." 307 00:14:05,322 --> 00:14:07,324 Obrigado por nada, Erin! 308 00:14:19,467 --> 00:14:21,295 Ei, meu caro, Eu já te disse, 309 00:14:21,338 --> 00:14:24,472 meu chefe me deu $ 32.000 para comprar um tijolo de fentanil. 310 00:14:24,515 --> 00:14:25,865 Esse foi o dinheiro você tinha no banco de trás 311 00:14:25,908 --> 00:14:27,649 - quando você foi parado? - Sim. 312 00:14:27,692 --> 00:14:29,564 Eu deveria entregá-lo para um cara no Bronx. 313 00:14:29,607 --> 00:14:30,695 Que cara? 314 00:14:32,915 --> 00:14:35,091 O nome dele é Manny Lopez. 315 00:14:38,181 --> 00:14:39,791 Nós vamos precisar de você organizar a entrega 316 00:14:39,835 --> 00:14:41,924 o dinheiro em troca para o fentanil. 317 00:14:41,968 --> 00:14:43,360 Então, vamos nos mudar 318 00:14:43,404 --> 00:14:45,797 e fazer a prisão após a troca ser feita. 319 00:14:45,841 --> 00:14:47,190 O acordo era para uma pena reduzida 320 00:14:47,234 --> 00:14:48,757 em troca para obter informações. 321 00:14:48,800 --> 00:14:50,411 Agora você está falando sobre fazendo uma transação de drogas. 322 00:14:50,454 --> 00:14:52,195 Isso é muito mais perigoso. 323 00:14:52,239 --> 00:14:54,328 - Esse é o acordo. - É pegar ou largar. 324 00:14:59,942 --> 00:15:01,639 Tudo bem. 325 00:15:03,163 --> 00:15:06,166 Eu farei isso abaixo uma condição. 326 00:15:06,209 --> 00:15:07,297 OK. O que é isso? 327 00:15:09,299 --> 00:15:11,388 Sargento Reagan é minha pessoa indicada. 328 00:15:19,701 --> 00:15:21,398 Tudo bem, bem, eu quero para ler esse testemunho 329 00:15:21,442 --> 00:15:23,444 antes de assinar o apelo. 330 00:15:23,487 --> 00:15:25,750 Ok, obrigado. 331 00:15:25,794 --> 00:15:28,666 - Oi. - Oi. 332 00:15:28,710 --> 00:15:30,233 Isto é Madeline Gleeson. 333 00:15:30,277 --> 00:15:32,888 Muito obrigado para reunião 334 00:15:32,932 --> 00:15:35,412 comigo, Sra. Reagan. Eu-eu realmente aprecio isso. 335 00:15:35,456 --> 00:15:37,501 - Oh. - Eu sabia que você queria ouvir 336 00:15:37,545 --> 00:15:39,764 em primeira mão os detalhes de Madeline, 337 00:15:39,808 --> 00:15:42,071 para que pudéssemos descobrir uma maneira para obter justiça para ela. 338 00:15:42,115 --> 00:15:43,507 Então o que você acha melhor? 339 00:15:43,551 --> 00:15:46,119 Aqui ou na sala de conferências? 340 00:15:53,778 --> 00:15:54,736 Ei. 341 00:15:54,779 --> 00:15:57,217 Olá, Jamie. 342 00:15:57,260 --> 00:15:59,436 Ele pediu para trabalhar com você? O que você disse para o cara? 343 00:15:59,480 --> 00:16:01,525 Nada. Talvez eu apenas tratou-o com respeito. 344 00:16:01,569 --> 00:16:03,223 Ótimo. Você poderia me tratar com um pouco de respeito, por favor? 345 00:16:03,266 --> 00:16:05,529 Não vamos esquecer que eu sou a razão que ele está cooperando. 346 00:16:05,573 --> 00:16:07,749 Minha equipe acabou esse caso, certo? 347 00:16:07,792 --> 00:16:10,099 Estamos seguindo esse cara - nas últimas três semanas. - Parabéns. 348 00:16:10,143 --> 00:16:11,883 eu não entendo qual é o problema aqui. 349 00:16:11,927 --> 00:16:13,276 Eu não gosto do jeito sua equipe opera. 350 00:16:13,320 --> 00:16:14,408 Bem, eles ganham muito de boas coleiras. 351 00:16:14,451 --> 00:16:15,844 São todos aqueles boas coleiras legítimas, 352 00:16:15,887 --> 00:16:17,367 ou eles são como Ruiz? 353 00:16:17,411 --> 00:16:19,456 Armamento forte e intimidação pessoas para conseguir o que você quer? 354 00:16:19,500 --> 00:16:22,111 Eu não percebi que você estava tão investido em criminosos. 355 00:16:22,155 --> 00:16:25,462 Estou investido em operar pelo livro. 356 00:16:25,506 --> 00:16:27,334 Nós não estamos fazendo qualquer coisa ilegal. 357 00:16:27,377 --> 00:16:28,813 Multar. Vamos apenas dizer Eu gosto de poder 358 00:16:28,857 --> 00:16:30,990 me olhar no espelho pela manhã. 359 00:16:31,033 --> 00:16:32,948 Agora eu sei por que Danny chama você de escoteiro. 360 00:16:32,992 --> 00:16:34,341 Ei! 361 00:16:34,384 --> 00:16:36,125 Antes você disse você não é um de nós, certo? 362 00:16:36,169 --> 00:16:38,432 Bem, eu acho que você está absolutamente certo. Você não está. 363 00:16:38,475 --> 00:16:40,956 Você não é nada parecido com seu pai. 364 00:16:44,046 --> 00:16:45,526 Ok, e este é o melhor número para entrar em contato com você? 365 00:16:45,569 --> 00:16:46,962 - Sim. - Ok, bem, 366 00:16:47,006 --> 00:16:48,442 Entrarei em contato. 367 00:16:48,485 --> 00:16:52,315 Se você puder esperar pelo detetive... Uh... Oficial Janko 368 00:16:52,359 --> 00:16:53,795 nos elevadores, por favor. 369 00:16:53,838 --> 00:16:55,362 OK. 370 00:16:58,495 --> 00:17:00,410 E obrigado 371 00:17:00,454 --> 00:17:02,108 novamente. eu... 372 00:17:02,151 --> 00:17:04,371 Eu não posso te dizer o quanto isso significa para mim, 373 00:17:04,414 --> 00:17:07,069 você está levando uma questão pessoal interesse e tudo. 374 00:17:07,113 --> 00:17:09,028 O prazer é meu. 375 00:17:17,384 --> 00:17:19,473 - Não fique bravo. - Não fique bravo? 376 00:17:19,516 --> 00:17:21,953 eu nem sei por onde começar. 377 00:17:21,997 --> 00:17:23,259 Como você pôde fazer isso? 378 00:17:23,303 --> 00:17:24,869 Como você pôde trazê-la aqui, sem avisar, 379 00:17:24,913 --> 00:17:26,436 sem nem mesmo verificando comigo? 380 00:17:26,480 --> 00:17:28,308 Eu apenas pensei que se você ouvisse a história dela em primeira mão... 381 00:17:28,351 --> 00:17:29,831 Eu conheço a história dela. Eu li a reclamação. 382 00:17:29,874 --> 00:17:31,137 Ela está arrasada, Erin. 383 00:17:31,180 --> 00:17:33,530 Isto não é sobre simpatizando com as vítimas, 384 00:17:33,574 --> 00:17:35,054 trata-se de ser capaz para provar um estupro, 385 00:17:35,097 --> 00:17:36,794 e neste momento não temos provas suficientes, Eddie. 386 00:17:36,838 --> 00:17:38,579 Então vamos pegar evidências suficientes. 387 00:17:38,622 --> 00:17:40,102 O que você precisa? 388 00:17:40,146 --> 00:17:42,191 Eu preciso que você saia do meu escritório. 389 00:17:43,845 --> 00:17:45,586 Agora. 390 00:18:04,257 --> 00:18:05,562 Como você está, Lamar? 391 00:18:05,606 --> 00:18:07,086 Sou o detetive Reagan. 392 00:18:07,129 --> 00:18:08,913 Este é meu parceiro, Detetive Baez. 393 00:18:10,263 --> 00:18:11,829 Ei. 394 00:18:11,873 --> 00:18:14,919 O que aconteceu com seu lábio? 395 00:18:14,963 --> 00:18:18,619 Eu acho que eu deveria dizer que caí. 396 00:18:18,662 --> 00:18:20,447 Lamar, estamos investigando sua namorada 397 00:18:20,490 --> 00:18:22,188 O assassinato de Stephanie Miller. 398 00:18:22,231 --> 00:18:24,146 Temos algumas perguntas para você. 399 00:18:24,190 --> 00:18:26,192 Quanto tempo você namorou com ela? 400 00:18:26,235 --> 00:18:29,543 Nos conhecemos em março, foram morar juntos em julho. 401 00:18:29,586 --> 00:18:31,762 Isso é muito rápido. 402 00:18:31,806 --> 00:18:33,938 Eu sabia que ela era a única depois do primeiro encontro. 403 00:18:33,982 --> 00:18:36,506 Você sabia que ela tinha uma câmera escondida 404 00:18:36,550 --> 00:18:38,117 instalado no apartamento? 405 00:18:38,160 --> 00:18:39,814 Para que? 406 00:18:39,857 --> 00:18:41,685 Estávamos esperando você poderia nos contar. 407 00:18:41,729 --> 00:18:43,513 Não. De jeito nenhum, esse não era o estilo dela. 408 00:18:43,557 --> 00:18:44,993 Ela não gostava de segurança? 409 00:18:45,036 --> 00:18:47,952 Ela não gostava quando as pessoas coloque câmeras em todos os lugares. 410 00:18:49,171 --> 00:18:50,564 Ela era uma pessoa muito reservada. 411 00:18:50,607 --> 00:18:53,436 Você instalou o detector de fumaça para ela, 412 00:18:53,480 --> 00:18:54,829 ou ela mesma fez isso? 413 00:18:54,872 --> 00:18:55,960 O prédio colocou isso lá dentro. 414 00:18:56,004 --> 00:18:57,005 Eles enviam alguém para verificar isso 415 00:18:57,048 --> 00:18:59,007 a cada seis meses ou mais. 416 00:18:59,050 --> 00:19:00,269 Você sabe quem? 417 00:19:00,313 --> 00:19:02,097 Eu nunca estava lá quando ele veio. 418 00:19:02,141 --> 00:19:04,186 Você poderia perguntar ao síndico. 419 00:19:04,230 --> 00:19:06,971 Você sabe se havia alguém que incomodou Stephanie, 420 00:19:07,015 --> 00:19:09,017 a assustou? 421 00:19:09,060 --> 00:19:10,366 Na verdade. 422 00:19:10,410 --> 00:19:12,107 Alguém que já a assustou? 423 00:19:16,503 --> 00:19:19,158 Ela me contou sobre um cara que ela pega olhando pela janela dela. 424 00:19:19,201 --> 00:19:22,422 - Hum. - Como um Peeping Tom? 425 00:19:22,465 --> 00:19:24,250 Ela me ligou toda assustada. Eu disse a ela para chamar a polícia. 426 00:19:24,293 --> 00:19:27,078 - E ela fez? - Não. Ele foi embora. 427 00:19:27,122 --> 00:19:28,863 Ela descreveu esse cara? 428 00:19:28,906 --> 00:19:32,171 Alto, cerca de um metro e oitenta, 429 00:19:32,214 --> 00:19:35,348 cabelo loiro, atarracado. Por que? 430 00:19:35,391 --> 00:19:38,873 Estamos apenas investigando algumas coisas. 431 00:19:41,267 --> 00:19:43,791 Lamar, em sua declaração, 432 00:19:43,834 --> 00:19:45,662 você disse aos detetives 433 00:19:45,706 --> 00:19:47,838 que você esfaqueou Stephanie até a morte. 434 00:19:49,449 --> 00:19:51,625 - Então? - Então, você confessou, 435 00:19:51,668 --> 00:19:53,496 mas você fez isso? 436 00:19:55,498 --> 00:19:56,673 Eu devo ter. 437 00:19:56,717 --> 00:19:59,502 Você deve ter? 438 00:19:59,546 --> 00:20:02,157 - O que isso significa? - Significa que estávamos bebendo. 439 00:20:02,201 --> 00:20:05,813 Eu tomei tiros, muitos. 440 00:20:05,856 --> 00:20:07,380 Eu apaguei. 441 00:20:08,729 --> 00:20:11,514 Quando acordei, Steph estava morta. 442 00:20:11,558 --> 00:20:12,994 Havia sangue por toda parte. 443 00:20:13,037 --> 00:20:14,648 Mas você não se lembra se você fez isso? 444 00:20:14,691 --> 00:20:16,824 Isso importa, hum? 445 00:20:16,867 --> 00:20:19,261 Se eu estivesse apagado e a matou, 446 00:20:19,305 --> 00:20:21,698 ou se eu estivesse desmaiado e não a salvou. 447 00:20:23,134 --> 00:20:25,311 De qualquer forma, sou culpado. 448 00:20:32,579 --> 00:20:34,711 Ei. 449 00:20:34,755 --> 00:20:36,844 Eu sei que ela te contou o que ela fez. 450 00:20:36,887 --> 00:20:38,672 - Quem? -Eddie. 451 00:20:38,715 --> 00:20:40,978 - Oh. - Oh? 452 00:20:41,022 --> 00:20:43,024 Isso é tudo que você tem dizer, é "oh"? 453 00:20:43,067 --> 00:20:46,027 Olha, ela ficou excessivamente investido no caso, 454 00:20:46,070 --> 00:20:47,550 acontece com o melhor de nós. 455 00:20:47,594 --> 00:20:50,466 Sim, mas você fala comigo sobre isso. Você não apenas... 456 00:20:50,510 --> 00:20:52,642 O quê? Puxar um Reagan? 457 00:20:52,686 --> 00:20:54,253 Puxar um Reagan? 458 00:20:54,296 --> 00:20:56,037 O que é isso deveria significar? 459 00:20:56,080 --> 00:20:58,518 Ela usou qualquer meio necessário. 460 00:20:58,561 --> 00:21:00,041 Alguns podem dizer pouco ortodoxo. 461 00:21:00,084 --> 00:21:03,349 Bem, alguns podem dizer rude e pouco profissional. 462 00:21:03,392 --> 00:21:05,525 Para chamar sua atenção. Ela sabia que você investiria 463 00:21:05,568 --> 00:21:06,874 uma vez que você falou para a vítima, 464 00:21:06,917 --> 00:21:09,268 e pelo que parece, ela estava certa. 465 00:21:09,311 --> 00:21:11,444 Bem, quem disse Eu estava investido? 466 00:21:11,487 --> 00:21:12,923 Bem, não é isso por que você está aqui? 467 00:21:12,967 --> 00:21:14,534 Para me dizer para mergulhar neste caso? 468 00:21:14,577 --> 00:21:15,752 Não. 469 00:21:15,796 --> 00:21:17,101 Então por que você está aqui? 470 00:21:17,145 --> 00:21:19,843 Para dizer para você mergulhar neste caso. 471 00:21:19,887 --> 00:21:21,410 Mas eu ainda digo 472 00:21:21,454 --> 00:21:23,891 a maneira como ela fez isso estava errado. 473 00:21:23,934 --> 00:21:24,892 Hum. 474 00:21:24,935 --> 00:21:26,763 Inacreditável. 475 00:21:28,199 --> 00:21:30,724 Ok, aqui está 476 00:21:30,767 --> 00:21:33,901 é possível, mas não comprovável. 477 00:21:33,944 --> 00:21:35,468 Eu te disse. 478 00:21:35,511 --> 00:21:38,949 Tudo o que estou dizendo são as impressões digitais dele poderia estar na faca 479 00:21:38,993 --> 00:21:40,951 porque ele tocou depois do fato. 480 00:21:40,995 --> 00:21:43,127 - Então, você vai soltá-lo? -Kevin, 481 00:21:43,171 --> 00:21:44,912 ele ainda confessou, 482 00:21:44,955 --> 00:21:47,306 e suas impressões ainda estão na arma do crime. 483 00:21:51,222 --> 00:21:53,921 Então... quem é seu cara? 484 00:21:53,964 --> 00:21:56,793 Temos que fazer isso certo, Frank. 485 00:21:58,360 --> 00:22:00,971 Você vai ter que trabalhar comigo, Kevin. 486 00:22:01,015 --> 00:22:02,669 Tudo que eu quero é justiça 487 00:22:02,712 --> 00:22:04,975 para Stephanie Miller e sua família, 488 00:22:05,019 --> 00:22:06,760 e prender seu assassino. 489 00:22:06,803 --> 00:22:10,503 E ele será, mas não por mim. 490 00:22:10,546 --> 00:22:14,333 Por que você não conta isso para a família da garota morta? 491 00:22:17,814 --> 00:22:20,687 Você não acha isso está me matando, Frank? 492 00:22:20,730 --> 00:22:23,385 Mas não é meu trabalho para fazer seu trabalho para você, 493 00:22:23,429 --> 00:22:25,909 e eu não estou protegendo seu assassino. 494 00:22:25,953 --> 00:22:27,998 Isso é exatamente o que você está fazendo, Kevin. 495 00:22:28,042 --> 00:22:30,914 Oh não. estou protegendo o selo do confessionário. 496 00:22:30,958 --> 00:22:33,177 Esse é o meu trabalho. 497 00:22:33,221 --> 00:22:35,354 Isso é o que eu jurei um juramento a fazer, 498 00:22:35,397 --> 00:22:36,616 e estou bem com isso. 499 00:22:36,659 --> 00:22:38,182 Bem, eu não estou. 500 00:22:50,717 --> 00:22:52,501 Não me lembro de ter trabalhado em um caso onde eu esperava que o cara 501 00:22:52,545 --> 00:22:54,590 quem eu colei na verdade não fiz isso. 502 00:22:54,634 --> 00:22:57,724 Qual é o caso? É, ah... 503 00:22:57,767 --> 00:23:00,335 Nenhum caso. 504 00:23:00,379 --> 00:23:03,382 Caso hipotético. É por isso que não consigo me lembrar. 505 00:23:03,425 --> 00:23:05,122 Você está sendo gentil conosco? 506 00:23:05,166 --> 00:23:07,342 Não, vovô. Ainda irritando as pessoas. 507 00:23:08,517 --> 00:23:09,866 Esta semana, é meu chefe. 508 00:23:09,910 --> 00:23:11,912 Seu CO bravo com você? 509 00:23:11,955 --> 00:23:14,349 Bem, na verdade, ele está bravo para mim e meu ex-comandante, 510 00:23:14,393 --> 00:23:16,046 mas espero, ele vai superar isso. 511 00:23:16,090 --> 00:23:19,223 Bem, irritar as pessoas é um perigo para o trabalho. 512 00:23:19,267 --> 00:23:21,487 Bem, não precisa ser se você fizer certo. 513 00:23:21,530 --> 00:23:23,619 Às vezes, sendo apaixonado 514 00:23:23,663 --> 00:23:27,144 sobre o seu trabalho - irrita as pessoas. -Ah. 515 00:23:27,188 --> 00:23:28,711 É isso que você está ligando? 516 00:23:28,755 --> 00:23:30,452 Eu acho que é um, é um perigo Reagan. 517 00:23:30,496 --> 00:23:32,672 - O que isso quer dizer? - Ah, só significa isso 518 00:23:32,715 --> 00:23:34,848 Eu acho que, para algumas pessoas, somos muito para levar. 519 00:23:34,891 --> 00:23:36,284 Do que você está falando? 520 00:23:36,327 --> 00:23:37,590 Você sabe, somos fortes, opinativo, franco. 521 00:23:37,633 --> 00:23:39,809 Oh. Teimoso, teimoso, 522 00:23:39,853 --> 00:23:42,421 - implacável. - Mesa cheia de tipo A's. 523 00:23:42,464 --> 00:23:44,988 - Isso é verdade. - Bem, você é um deles. 524 00:23:45,032 --> 00:23:46,729 Pelo casamento, não pelo sangue. 525 00:23:46,773 --> 00:23:48,252 Que diferença isso faz? Sim. 526 00:23:48,296 --> 00:23:50,124 Eu acho que isso faz uma diferença muito grande. 527 00:23:50,167 --> 00:23:53,475 Por exemplo, com que frequência você ou você foi ao escritório de Erin 528 00:23:53,519 --> 00:23:55,608 lutar por um caso, 529 00:23:55,651 --> 00:23:57,566 ou uma intimação, ou um mandado? 530 00:23:57,610 --> 00:23:59,089 Ok, então é aí você vai com isso? 531 00:23:59,133 --> 00:24:00,395 - Uh-huh. - Hum. 532 00:24:00,439 --> 00:24:01,918 E, aparentemente, está tudo bem, se você é de sangue. 533 00:24:01,962 --> 00:24:03,050 Não. Não. 534 00:24:03,093 --> 00:24:04,617 Não está tudo bem, e é diferente 535 00:24:04,660 --> 00:24:06,140 do que arrastar uma vítima 536 00:24:06,183 --> 00:24:08,577 no meu escritório sem aviso prévio. 537 00:24:08,621 --> 00:24:11,667 Algo está acontecendo aqui devemos saber? 538 00:24:11,711 --> 00:24:13,408 Não. 539 00:24:13,452 --> 00:24:15,715 Olha... 540 00:24:15,758 --> 00:24:18,282 sendo apaixonado, quero dizer, se você quiser chamá-lo 541 00:24:18,326 --> 00:24:21,547 sendo do tipo A ou um perigo Reagan, 542 00:24:21,590 --> 00:24:23,853 Eu acho que é louvável. 543 00:24:24,898 --> 00:24:26,508 Obrigado. 544 00:24:26,552 --> 00:24:27,683 Sim. 545 00:24:27,727 --> 00:24:29,380 Concordo, Francisco. 546 00:24:29,424 --> 00:24:30,599 Nem todo mundo se sente assim. 547 00:24:30,643 --> 00:24:33,036 Alguns Reagans nem querem ser Reagan. 548 00:24:33,080 --> 00:24:35,909 Você deve estar falando sobre Joe. 549 00:24:35,952 --> 00:24:39,086 Sim, estamos trabalhando o mesmo caso, e, uh, 550 00:24:39,129 --> 00:24:41,088 ele está mantendo isso em segredo que somos parentes. 551 00:24:41,131 --> 00:24:42,132 Não. 552 00:24:42,176 --> 00:24:44,091 Talvez ele queira 553 00:24:44,134 --> 00:24:46,049 para manter isso em segredo porque ele não tem certeza se quer ser 554 00:24:46,093 --> 00:24:48,312 uma parte deste clube em particular. 555 00:24:48,356 --> 00:24:50,793 Bem, não o exclua. Sim, 556 00:24:50,837 --> 00:24:53,535 e se tudo mais falhar, nós basta trazer as grandes armas. 557 00:24:53,579 --> 00:24:55,972 - O que é isso? - Culpa católica irlandesa. 558 00:24:56,016 --> 00:24:57,408 Papai escreveu o livro sobre isso. 559 00:25:04,328 --> 00:25:05,721 Obrigado por ter vindo. 560 00:25:05,765 --> 00:25:07,070 AD Reagan, 561 00:25:07,114 --> 00:25:08,550 as acusações contra meu cliente foi dispensado, 562 00:25:08,594 --> 00:25:10,117 então por que estamos aqui? 563 00:25:10,160 --> 00:25:12,119 estou supervisionando este caso. 564 00:25:12,162 --> 00:25:15,644 Eu só quero ter certeza de que meu ADA está fazendo sua devida diligência. 565 00:25:15,688 --> 00:25:17,124 Posso poupar-lhe o trabalho. 566 00:25:17,167 --> 00:25:18,517 Você não tem nada. Marca... 567 00:25:18,560 --> 00:25:20,910 Ela veio para minha casa, queria fazer sexo comigo. 568 00:25:20,954 --> 00:25:23,565 Não é minha culpa se ela se arrependeu depois. 569 00:25:23,609 --> 00:25:25,959 eu não caracterizaria uma acusação de estupro 570 00:25:26,002 --> 00:25:27,787 como se estivesse arrependido. 571 00:25:27,830 --> 00:25:30,877 O que exatamente você precisa de nós, Sra. Reagan? 572 00:25:30,920 --> 00:25:33,357 Sra. Gleeson nos disse que ela disse não várias vezes. 573 00:25:33,401 --> 00:25:35,577 Que ela tentou fisicamente para impedi-lo. 574 00:25:35,621 --> 00:25:36,883 Isso é uma loucura. 575 00:25:36,926 --> 00:25:38,014 Ela disse não? 576 00:25:38,058 --> 00:25:41,235 Não. Pareço um estuprador? 577 00:25:41,278 --> 00:25:42,584 Não sei. 578 00:25:42,628 --> 00:25:44,238 Qual é a aparência de um estuprador? 579 00:25:44,281 --> 00:25:45,848 Se você pensou lá houve algum mérito nisso, 580 00:25:45,892 --> 00:25:47,458 Sr. Roland estaria em Rikers. 581 00:25:47,502 --> 00:25:49,591 Seu escritório recusou para processar. 582 00:25:49,635 --> 00:25:51,375 Aguardando uma investigação mais aprofundada. 583 00:25:51,419 --> 00:25:52,812 Você pode fazer todas as investigações que quiser. 584 00:25:52,855 --> 00:25:54,378 - Vamos. - Mas, tenha certeza, 585 00:25:54,422 --> 00:25:56,424 você não vai encontrar qualquer evidência de que eu a estuprei. 586 00:25:56,467 --> 00:25:58,905 Viemos aqui como uma cortesia, mas se você vai começar 587 00:25:58,948 --> 00:26:00,863 para assediar meu cliente, estamos indo embora. 588 00:26:00,907 --> 00:26:02,125 Vamos. 589 00:26:12,179 --> 00:26:13,920 Então, o que você acha? 590 00:26:13,963 --> 00:26:17,227 Ele nunca disse isso ele não estuprou a Sra. Gleeson. 591 00:26:17,271 --> 00:26:19,621 Ele disse que não havia evidências que ele fez. 592 00:26:19,665 --> 00:26:22,668 Bem, ele é advogado, então ele sabe seu caminho em torno da lei, 593 00:26:22,711 --> 00:26:24,408 mas ele é arrogante, 594 00:26:24,452 --> 00:26:26,323 o que significa que ele provavelmente está feito isso antes. 595 00:26:26,367 --> 00:26:28,456 Não tem antecedentes. 596 00:26:28,499 --> 00:26:30,371 Nenhum arquivado. 597 00:26:30,414 --> 00:26:32,199 Vá mais fundo. 598 00:26:34,636 --> 00:26:36,072 Então o super tem nenhum conhecimento 599 00:26:36,116 --> 00:26:37,900 de alguém instalando detectores de fumaça. 600 00:26:37,944 --> 00:26:40,903 Ótimo. Qualquer coisa ligada nosso Peeping Tom? 601 00:26:40,947 --> 00:26:43,732 Eu retirei todas as reclamações que pode envolver um Peeping Tom, 602 00:26:43,776 --> 00:26:46,387 pensando que talvez ele esteja tinha como alvo outras mulheres, 603 00:26:46,430 --> 00:26:48,650 - não apenas Stephanie. - OK. O que você encontrou? 604 00:26:48,694 --> 00:26:50,260 12 caras para conferir. 605 00:26:50,304 --> 00:26:51,697 Faça algum deles cabe na descrição 606 00:26:51,740 --> 00:26:53,263 do nosso Peeping Tom? 607 00:26:53,307 --> 00:26:56,615 Seis pés de altura, cabelo loiro, atarracado. 608 00:26:56,658 --> 00:26:57,920 Não. 609 00:26:57,964 --> 00:27:01,402 Ok, bem, talvez nosso Peeping Tom 610 00:27:01,445 --> 00:27:03,012 é o cara que foi confessar 611 00:27:03,056 --> 00:27:05,754 com o Arcebispo Kearns em o dia do assassinato de Stephanie. 612 00:27:05,798 --> 00:27:08,583 Não é como se a igreja mantivesse uma lista de seus penitentes. 613 00:27:08,627 --> 00:27:11,717 Não, mas eu poderia ter acesso para as filmagens de segurança 614 00:27:11,760 --> 00:27:13,109 cercando a igreja. 615 00:27:13,153 --> 00:27:15,634 Como? Deixa para lá. Eu não quero saber. 616 00:27:15,677 --> 00:27:18,419 Olha, quão difícil poderia ser para encontrar a filmagem 617 00:27:18,462 --> 00:27:21,117 do nosso Peeping Tom entrando na igreja? 618 00:27:21,161 --> 00:27:23,859 Certo. É apenas o mais ocupado avenida em Manhattan. 619 00:27:23,903 --> 00:27:28,124 Durante uma janela de duas horas de confissão. 620 00:27:31,214 --> 00:27:32,825 - Ei. - Ah, ei. 621 00:27:32,868 --> 00:27:34,783 Encontramos algo vale a pena investigar. 622 00:27:34,827 --> 00:27:37,090 Nós? 623 00:27:37,133 --> 00:27:38,613 Eu convidei Eddie para vir comigo. 624 00:27:38,657 --> 00:27:40,180 Então, onde ela está? 625 00:27:40,223 --> 00:27:42,443 Ela acha que você pode ainda estar bravo com ela. 626 00:27:42,486 --> 00:27:43,923 - Ela estava com medo de subir. - Com medo de mim? 627 00:27:43,966 --> 00:27:45,098 Bem, você pode ser assustador. 628 00:27:46,969 --> 00:27:49,668 Ok, então o que encontramos? 629 00:27:49,711 --> 00:27:51,495 Nosso amigo Roland tinha uma reclamação de RH 630 00:27:51,539 --> 00:27:53,410 movidas contra ele no ano passado, 631 00:27:53,454 --> 00:27:56,022 e o escritório de advocacia onde ele trabalhou no terceiro ano. 632 00:27:56,065 --> 00:27:58,720 Uma reclamação de RH. Quero dizer, isso pode significar qualquer coisa. 633 00:27:58,764 --> 00:28:00,722 Ele poderia ter usado o adjetivo errado. 634 00:28:00,766 --> 00:28:02,681 A reclamação foi encontrada ter mérito. 635 00:28:02,724 --> 00:28:05,422 Ele foi demitido, e seu acusador renunciou. 636 00:28:05,466 --> 00:28:06,859 Qual foi a acusação? 637 00:28:06,902 --> 00:28:08,251 Estupro. 638 00:28:12,821 --> 00:28:14,431 Como você ousa! 639 00:28:16,259 --> 00:28:18,479 Arcebispo Kearns está aqui, senhor. 640 00:28:22,265 --> 00:28:23,702 Obrigado, padeiro. 641 00:28:28,576 --> 00:28:30,970 Você usou a igreja, minha igreja, 642 00:28:31,013 --> 00:28:32,449 em sua investigação. 643 00:28:32,493 --> 00:28:35,191 Não, não fizemos. Nós reinvestigamos um caso 644 00:28:35,235 --> 00:28:36,932 e reduziu um suspeito. 645 00:28:36,976 --> 00:28:39,195 Você se infiltrou nosso sistema de segurança. 646 00:28:39,239 --> 00:28:41,763 Eu pedi segurança filmagem sua? 647 00:28:41,807 --> 00:28:43,373 Não. 648 00:28:43,417 --> 00:28:45,462 Eu perguntei os nomes ou descrições 649 00:28:45,506 --> 00:28:47,029 de algum do seu rebanho? 650 00:28:47,073 --> 00:28:48,639 Não. 651 00:28:48,683 --> 00:28:51,294 Tudo que você precisa saber é Eu fiz o que tinha que fazer 652 00:28:51,338 --> 00:28:53,688 para prender um assassino. 653 00:28:53,732 --> 00:28:56,212 Você pode olhar para a vigilância filmagem, se desejar. 654 00:28:56,256 --> 00:28:58,824 Eu não farei tal coisa. 655 00:28:58,867 --> 00:29:00,695 Não é meu trabalho para afastar as pessoas. 656 00:29:00,739 --> 00:29:04,525 Não. Seu trabalho é salvar almas, e você faz isso bem. 657 00:29:04,568 --> 00:29:06,962 Meu trabalho é fazer justiça para as vítimas, 658 00:29:07,006 --> 00:29:08,921 e eu faço isso igualmente bem. 659 00:29:10,574 --> 00:29:14,535 Hum. Como você o encontrou? 660 00:29:14,578 --> 00:29:17,407 Temos uma descrição. 661 00:29:17,451 --> 00:29:18,408 E? 662 00:29:18,452 --> 00:29:20,019 E combinamos com um membro 663 00:29:20,062 --> 00:29:21,150 da sua congregação. 664 00:29:21,194 --> 00:29:22,499 Espionando-nos. 665 00:29:22,543 --> 00:29:24,414 Você é obrigado a proteger seu confessor. 666 00:29:24,458 --> 00:29:27,287 Eu gostaria de proteger nossas técnicas investigativas. 667 00:29:27,330 --> 00:29:30,638 Técnicas investigativas meu pé. 668 00:29:30,681 --> 00:29:32,553 Essas câmeras de segurança em torno do nosso perímetro... 669 00:29:32,596 --> 00:29:34,424 Não são de sua propriedade. 670 00:29:34,468 --> 00:29:36,949 Certo. Mas eles estão lá porque concordamos em dar 671 00:29:36,992 --> 00:29:39,865 o acesso da NYPD para impedir a igreja 672 00:29:39,908 --> 00:29:42,432 de ser vítima por terroristas. 673 00:29:42,476 --> 00:29:44,478 Não deve ser usado contra nós. 674 00:29:44,521 --> 00:29:47,916 Se pudermos prender um assassino e libertar um homem inocente, 675 00:29:47,960 --> 00:29:50,658 Eu estou bem com isso. 676 00:29:52,486 --> 00:29:55,706 Não jogue minhas palavras de volta para mim, Frank. 677 00:29:55,750 --> 00:29:57,839 Você me traiu. 678 00:29:57,883 --> 00:30:00,799 Ah. Kevin... 679 00:30:11,026 --> 00:30:12,811 Ele me pediu para trabalhar até tarde, 680 00:30:12,854 --> 00:30:14,856 então pedi comida e vinho até o chão. 681 00:30:14,900 --> 00:30:16,640 Mais tarde, percebi 682 00:30:16,684 --> 00:30:18,642 eu não estava lá por causa do caso, 683 00:30:18,686 --> 00:30:20,949 e eu tenho um pouco desconfortável. 684 00:30:20,993 --> 00:30:23,169 Eu disse a ele que estava indo embora, 685 00:30:23,212 --> 00:30:26,476 e foi então que ele bloqueou a porta... 686 00:30:26,520 --> 00:30:29,131 me empurrou contra a parede 687 00:30:29,175 --> 00:30:31,394 e me atacou. 688 00:30:32,526 --> 00:30:33,744 Você não ligou para o 911? 689 00:30:33,788 --> 00:30:36,922 Eu pensei sobre isso, mas ele é advogado. 690 00:30:36,965 --> 00:30:39,838 Eu o vi destruir vítimas em tribunal. 691 00:30:39,881 --> 00:30:44,712 E eu era apenas um primeiro ano tentando subir. 692 00:30:44,755 --> 00:30:46,366 eu não queria o cobrar para ir a público. 693 00:30:46,409 --> 00:30:48,063 E se eu entrar na lista negra? 694 00:30:48,107 --> 00:30:51,240 Você foi ao hospital ou contar a alguém depois? 695 00:30:51,284 --> 00:30:55,418 Eu disse ao meu colega de quarto, e fui para o RH, 696 00:30:55,462 --> 00:30:58,160 só porque eu não queria acontecer com outra mulher. 697 00:30:58,204 --> 00:31:01,337 E o que aconteceu quando ele descobriu 698 00:31:01,381 --> 00:31:02,948 sobre a reclamação do RH? 699 00:31:02,991 --> 00:31:07,256 Ele me disse que eu não tinha um caso. 700 00:31:07,300 --> 00:31:09,911 Que eu encomendei o bebida no meu cartão, 701 00:31:09,955 --> 00:31:12,305 o que era contra a política firme. 702 00:31:12,348 --> 00:31:15,612 E que eu pedi por isso, 703 00:31:15,656 --> 00:31:17,658 e ninguém acreditaria em mim. 704 00:31:21,923 --> 00:31:23,882 Você estaria disposto a registrar 705 00:31:23,925 --> 00:31:25,927 uma queixa-crime contra ele agora? 706 00:31:25,971 --> 00:31:28,364 Por que? 707 00:31:30,453 --> 00:31:32,673 Ele fez isso com outra pessoa, não foi? 708 00:31:32,716 --> 00:31:35,632 Eu acho que você iria se arrepender se você não se apresentasse. 709 00:31:35,676 --> 00:31:37,069 Você acha que há um tiro em condená-lo 710 00:31:37,112 --> 00:31:38,287 se eu me apresentar? 711 00:31:38,331 --> 00:31:39,680 Eu faço. 712 00:31:41,377 --> 00:31:43,205 Ele me ameaçou depois que aconteceu. 713 00:31:43,249 --> 00:31:46,208 Disse se eu alguma vez fosse para a polícia, ele me destruiria. 714 00:31:46,252 --> 00:31:49,124 Bem, que tal nós destruí-lo primeiro? 715 00:31:52,998 --> 00:31:55,522 - Ei. - Ei. 716 00:31:56,697 --> 00:32:00,135 Anthony está tomando sua declaração agora. 717 00:32:00,179 --> 00:32:01,354 É suficiente apresentar queixa? 718 00:32:01,397 --> 00:32:02,921 Isso é. eu vou cobrar Roland 719 00:32:02,964 --> 00:32:04,052 com duas acusações de estupro, 720 00:32:04,096 --> 00:32:05,358 um para cada vítima. 721 00:32:05,401 --> 00:32:08,448 Ah, Erin, isso é, isso é ótimo. 722 00:32:08,491 --> 00:32:12,408 Olha, eu sinto muito Eu era uma dor. 723 00:32:12,452 --> 00:32:15,803 Você é? Desculpe? 724 00:32:15,846 --> 00:32:17,631 O que? 725 00:32:17,674 --> 00:32:20,677 Você realmente se arrepende lutando por esse caso? 726 00:32:20,721 --> 00:32:22,636 - Bem, não. - OK. 727 00:32:22,679 --> 00:32:24,116 Então por que você está se desculpando? 728 00:32:25,421 --> 00:32:26,683 Como mulheres, somos sempre ensinou 729 00:32:26,727 --> 00:32:29,643 pedir desculpas por ser assertivo 730 00:32:29,686 --> 00:32:32,951 ou exigindo nossa voz. 731 00:32:32,994 --> 00:32:35,301 Não. Não faça isso. 732 00:32:36,345 --> 00:32:39,218 Você tem razão. Eu não sinto muito. 733 00:32:39,261 --> 00:32:41,742 Estou feliz por ter você levado uma segunda olhada. 734 00:32:41,785 --> 00:32:44,005 Caso contrário, Roland poderia ter escapou impune. 735 00:32:44,049 --> 00:32:45,572 Então assuma. 736 00:32:45,615 --> 00:32:47,139 Eu vou. 737 00:32:47,182 --> 00:32:49,402 Mas se você alguma vez faça isso de novo, 738 00:32:49,445 --> 00:32:51,578 trazer uma vítima para meu escritório sem aviso prévio, 739 00:32:51,621 --> 00:32:54,059 Eu vou ter certeza de que você se arrependerá o dia em que você nasceu. 740 00:32:55,103 --> 00:32:56,365 OK. 741 00:33:05,722 --> 00:33:08,638 E aí, G? E aí, amor? 742 00:33:08,682 --> 00:33:10,336 $ 32.000, como você pediu. 743 00:33:10,379 --> 00:33:12,207 Onde está o fentanil? 744 00:33:12,251 --> 00:33:13,600 eu não tenho isso comigo agora. 745 00:33:13,643 --> 00:33:15,471 O que você quer dizer com você não tem está com você agora? 746 00:33:15,515 --> 00:33:16,995 Esse não é o acordo. 747 00:33:17,038 --> 00:33:20,041 Acho que ele foi feito. Acho que deveríamos nos mudar. 748 00:33:20,085 --> 00:33:21,912 Acho que deveríamos esperar. Concordo. 749 00:33:21,956 --> 00:33:23,436 Vamos ver o que acontece. 750 00:33:23,479 --> 00:33:24,698 Dê-me o dinheiro. 751 00:33:24,741 --> 00:33:26,004 Vou deixar as drogas mais tarde. 752 00:33:26,047 --> 00:33:28,006 Ei, meu caro, esse não é o acordo. 753 00:33:28,049 --> 00:33:30,312 Eu quero os cinquenta agora, 754 00:33:30,356 --> 00:33:32,488 ou você não entende o dinheiro. 755 00:33:32,532 --> 00:33:33,663 Que tal você me dar o dinheiro, 756 00:33:33,707 --> 00:33:34,969 ou matamos sua família. 757 00:33:35,013 --> 00:33:36,623 Minha família? 758 00:33:36,666 --> 00:33:39,321 O que você está falando? 759 00:33:39,365 --> 00:33:40,583 Ir. 760 00:33:43,325 --> 00:33:46,328 Papai! Papai! 761 00:33:46,372 --> 00:33:48,504 - Vamos. -ESU, vá! 762 00:33:48,548 --> 00:33:49,940 Ir! Ir! Ir! Ir! 763 00:33:51,768 --> 00:33:53,901 Papai! 764 00:33:54,989 --> 00:33:56,295 Atingimos um homem! 765 00:34:00,560 --> 00:34:02,475 Mercedes cinza fugindo do local. 766 00:34:02,518 --> 00:34:05,695 Equipe Central Um, precisamos de um ônibus para este local imediatamente. 767 00:34:05,739 --> 00:34:07,175 Vamos. Todas as unidades entram. Todas as unidades. 768 00:34:07,219 --> 00:34:10,048 Fique onde está. Nós temos ajuda - a caminho, ok? - Minha família! 769 00:34:11,266 --> 00:34:12,746 Minha família. 770 00:34:12,789 --> 00:34:14,530 Nós vamos fazer tudo o que pode para ter sua família de volta. 771 00:34:28,979 --> 00:34:30,546 - Ele vai conseguir? - Sim, por quê? 772 00:34:30,590 --> 00:34:32,113 Você planeja usar a família dele para levá-lo a fazer outra coisa 773 00:34:32,157 --> 00:34:33,375 para ajudar no seu caso? 774 00:34:33,419 --> 00:34:35,769 Não é minha culpa eles levaram a família dele, Jamie. 775 00:34:35,812 --> 00:34:37,162 Não, mas se tivéssemos nos mudado mais rápido, talvez pudéssemos ter 776 00:34:37,205 --> 00:34:38,946 os impediu de decolar com sua esposa e filho. 777 00:34:38,989 --> 00:34:40,948 Tivemos que esperar pela confirmação que eles tinham as drogas. 778 00:34:40,991 --> 00:34:42,558 Esse é o ponto, Joe, não precisávamos esperar. 779 00:34:42,602 --> 00:34:43,907 OK. 780 00:34:43,951 --> 00:34:45,866 Ei, você sabe o que seu problema é? 781 00:34:45,909 --> 00:34:47,650 - Agora é você, cara. - Você ainda não aprendeu 782 00:34:47,694 --> 00:34:48,869 que só pensando em coleiras 783 00:34:48,912 --> 00:34:50,392 e não pensar nas coisas vai 784 00:34:50,436 --> 00:34:51,567 fazer com que você ou outra pessoa seja morta. 785 00:34:51,611 --> 00:34:53,134 Ótimo. Então eu estarei assim como meu pai, né? 786 00:34:53,178 --> 00:34:56,224 Ei, tivemos um sucesso do GPS. 787 00:34:56,268 --> 00:34:59,097 - Eles estão indo para o Brooklyn. - Vamos. 788 00:35:10,151 --> 00:35:11,674 - Vamos na frente. - Vou cobrir a lateral. 789 00:35:11,718 --> 00:35:14,112 Dois atrás. Você vai com ele. 790 00:35:25,297 --> 00:35:28,300 Ei. Ei, o que você está fazendo? 791 00:35:34,958 --> 00:35:36,308 Vejo a esposa e a filha. 792 00:35:39,180 --> 00:35:40,399 Jamie, o que você está fazendo? 793 00:35:40,442 --> 00:35:42,662 Eles estão sozinhos. 794 00:35:44,533 --> 00:35:45,534 Temos que esperar para o sinal. 795 00:35:47,623 --> 00:35:49,669 Você adora esperar. 796 00:36:07,339 --> 00:36:08,340 Esse é o cara Eu estava te contando. 797 00:36:08,383 --> 00:36:09,341 Vamos! 798 00:36:10,864 --> 00:36:12,518 Observe-o conseguir passou pela defesa. 799 00:36:14,128 --> 00:36:16,217 Venha aqui. 800 00:36:16,261 --> 00:36:20,700 Está tudo bem, ele é policial. Ele vai nos ajudar. 801 00:36:20,743 --> 00:36:23,268 - Vamos. - Ir. Ir. 802 00:36:23,311 --> 00:36:25,400 Eu vou segurar sua mão e vamos sair, ok? 803 00:36:26,662 --> 00:36:28,403 Ei. Eu peguei ela. 804 00:36:29,535 --> 00:36:31,580 OK. 805 00:36:34,670 --> 00:36:35,976 Fique bem aqui, fique bem aqui. OK? 806 00:36:36,019 --> 00:36:38,587 Dá um tiro que está bloqueado. 807 00:36:38,631 --> 00:36:39,893 Ah, cara! 808 00:36:44,158 --> 00:36:46,291 Fique quieto, nós vamos tirar você daqui. 809 00:36:46,334 --> 00:36:47,988 OK. 810 00:36:49,729 --> 00:36:50,773 Quieto. 811 00:36:50,817 --> 00:36:52,210 Calma, calma... 812 00:36:53,428 --> 00:36:54,603 O que está acontecendo lá fora? 813 00:36:56,344 --> 00:36:58,738 Vai! Vai! Vai! 814 00:37:00,740 --> 00:37:01,828 Fique, fique. 815 00:37:04,352 --> 00:37:06,441 Você está bem? Sim. 816 00:37:15,363 --> 00:37:18,061 Você não matou Stephanie. 817 00:37:18,105 --> 00:37:19,759 O que? 818 00:37:19,802 --> 00:37:21,891 Foi o Peeping Tom você nos contou. 819 00:37:21,935 --> 00:37:23,806 Foi ele quem instalou a câmera escondida 820 00:37:23,850 --> 00:37:26,069 dentro do detector de fumaça. 821 00:37:26,113 --> 00:37:29,159 E então ele finalmente criou coragem para atacar. 822 00:37:30,987 --> 00:37:32,467 Tem certeza que? 823 00:37:32,511 --> 00:37:34,904 A câmera escondida gravou O assassinato de Stephanie. 824 00:37:34,948 --> 00:37:37,255 Encontramos o cartão de memória em seu apartamento. 825 00:37:37,298 --> 00:37:40,083 Então, sim, temos certeza. 826 00:37:42,260 --> 00:37:43,609 Eu poderia tê-la ajudado. 827 00:37:43,652 --> 00:37:45,872 - Talvez. - Se eu estivesse acordado. 828 00:37:45,915 --> 00:37:47,917 Ou se eu não tivesse beber demais... 829 00:37:47,961 --> 00:37:49,832 Talvez você pudesse ter a ajudou. Talvez. 830 00:37:49,876 --> 00:37:53,314 Ou talvez você teria foi morto também. 831 00:37:54,924 --> 00:37:56,883 Eu gostaria de ter feito isso. 832 00:37:56,926 --> 00:37:59,146 Lamar, você não pode viva assim. 833 00:37:59,189 --> 00:38:01,279 Não vai funcionar. 834 00:38:01,322 --> 00:38:04,020 Confie em mim, eu estive lá. 835 00:38:04,064 --> 00:38:06,501 Stephanie amava você, certo? 836 00:38:07,981 --> 00:38:10,549 Como ninguém. 837 00:38:10,592 --> 00:38:13,508 Então ela não iria querer você parar de viver sua vida. 838 00:38:19,253 --> 00:38:21,124 Não. 839 00:38:22,300 --> 00:38:25,433 Então talvez a melhor maneira você poderia prestar homenagem 840 00:38:25,477 --> 00:38:28,436 é apenas... 841 00:38:28,480 --> 00:38:30,133 continue. 842 00:38:31,831 --> 00:38:34,529 De alguma forma, encontre uma maneira de ser feliz. 843 00:38:42,885 --> 00:38:45,888 Vamos levar esse homem para casa. 844 00:39:10,522 --> 00:39:12,654 Abençoe-me, Pai, pois eu pequei. 845 00:39:12,698 --> 00:39:15,440 Já se passaram dois meses desde a minha última confissão. 846 00:39:15,483 --> 00:39:18,268 E quais são os seus pecados? 847 00:39:18,312 --> 00:39:22,621 Bem, um amigo meu pensa que eu o traí. 848 00:39:22,664 --> 00:39:24,362 E você fez isso? 849 00:39:25,928 --> 00:39:28,191 Bem, eu não vejo dessa forma. 850 00:39:28,235 --> 00:39:30,933 Do jeito que eu vejo é Eu o traí 851 00:39:30,977 --> 00:39:33,196 para ajudá-lo. 852 00:39:34,241 --> 00:39:36,722 O que ainda é uma traição. 853 00:39:36,765 --> 00:39:40,726 Bem, veja, isso é a parte difícil porque 854 00:39:40,769 --> 00:39:43,903 Eu realmente não sinto muito pelo que fiz. 855 00:39:46,601 --> 00:39:48,995 Eu não posso absolver você se você não está arrependido. 856 00:39:49,038 --> 00:39:52,694 Quer dizer, não sinto muito pelo que fiz, 857 00:39:52,738 --> 00:39:56,263 mas eu sinto muito que eu o aborreci. 858 00:39:58,265 --> 00:40:03,096 Parece com suas ações magoar profundamente seu amigo. 859 00:40:03,139 --> 00:40:07,361 Mas veja, eu valorizo nossa amizade, 860 00:40:07,405 --> 00:40:09,407 então... 861 00:40:09,450 --> 00:40:13,236 Não estou pedindo absolvição. 862 00:40:13,280 --> 00:40:16,718 Eu só estou esperando que ele vai me perdoar. 863 00:40:20,243 --> 00:40:22,681 Reze seis Ave-Marias, 864 00:40:22,724 --> 00:40:25,858 e como um ato de contrição, 865 00:40:25,901 --> 00:40:28,034 leve seu amigo para jantar. 866 00:40:29,949 --> 00:40:31,907 Bifes no Gallaghers? 867 00:40:31,951 --> 00:40:33,953 Vejo você às 8:00. 868 00:40:43,136 --> 00:40:44,529 Tudo bem, 869 00:40:44,572 --> 00:40:46,835 alguém quer me contar o que está acontecendo? 870 00:40:46,879 --> 00:40:48,533 Achamos que você sabia. 871 00:40:48,576 --> 00:40:49,838 Não olhe para mim. 872 00:40:49,882 --> 00:40:52,885 Pai? O que são - estamos fazendo aqui? - Pergunte a Jaime. 873 00:40:52,928 --> 00:40:55,496 Chicago Texas Hold'em, Estilo Reagan. 874 00:40:55,540 --> 00:40:58,325 É um bom jogo, se você gosta de curingas. 875 00:40:58,368 --> 00:41:00,066 Sim. Você deveria ser capaz relacionar. 876 00:41:00,109 --> 00:41:02,242 É basicamente Texas Hold 'Em. 877 00:41:02,285 --> 00:41:05,027 Compra de cem dólares, um para apostar, mas... 878 00:41:05,071 --> 00:41:06,942 noves e três são selvagens. 879 00:41:06,986 --> 00:41:09,031 Tudo bem. Por que este jogo em particular? 880 00:41:09,075 --> 00:41:11,207 Este era o favorito do seu pai. 881 00:41:11,251 --> 00:41:12,513 Porque ele ganhou o tempo todo. 882 00:41:12,557 --> 00:41:14,515 Nem sempre. Alguns de nós sabíamos o que ele dizia. 883 00:41:14,559 --> 00:41:17,039 Ele limparia a garganta sempre que ele tinha uma boa mão. 884 00:41:17,083 --> 00:41:18,519 Tudo que você precisa saber sobre este jogo é 885 00:41:18,563 --> 00:41:20,260 você tem que ter paciência. 886 00:41:20,303 --> 00:41:21,522 E um talento especial para a berlinda. 887 00:41:21,566 --> 00:41:23,089 Sim. 888 00:41:23,132 --> 00:41:24,960 E você tem que ser capaz para lidar com a pressão. 889 00:41:25,004 --> 00:41:27,180 Como todos nesta mesa. 890 00:41:27,223 --> 00:41:29,791 Como todos nesta família. 891 00:41:29,835 --> 00:41:30,966 Desafio aceito. 892 00:41:31,010 --> 00:41:32,751 Bom. Dois dólares para você. 893 00:41:36,276 --> 00:41:38,365 Faça 20. 894 00:41:40,454 --> 00:41:42,630 - Uau. - Dobrar. 895 00:41:42,674 --> 00:41:45,851 - Eu desisto. - Eu tenho schmegegge. Eu desisto. 896 00:41:46,895 --> 00:41:48,114 Faça 40. 897 00:41:48,157 --> 00:41:49,637 Ah, sim. 898 00:41:54,642 --> 00:41:55,730 Você tem um par. 899 00:41:55,774 --> 00:41:57,950 Então me disseram. 900 00:42:00,039 --> 00:42:01,431 Você tem uma boa cara de pôquer. 901 00:42:02,476 --> 00:42:03,782 Então me disseram. 902 00:42:13,574 --> 00:42:15,489 Dobrar. 903 00:42:17,578 --> 00:42:19,449 Tudo bem, 904 00:42:19,493 --> 00:42:20,929 Pai, você lida a seguir. 905 00:42:20,973 --> 00:42:22,191 OK. 906 00:42:24,063 --> 00:42:26,369 Mas desta vez... 907 00:42:26,413 --> 00:42:28,284 vamos aumentar a aposta. 908 00:42:33,551 --> 00:42:37,032 Legendagem patrocinada por CBS 909 00:42:37,076 --> 00:42:38,947 Legendado por Grupo de acesso à mídia na WGBH acesso.wgbh.org